5 Tips for Writing a Professional Email in French - Le français des affaires (2024)

Publié le 18 June 2019

Welcome to Le français des affaires 5 tips series. We’ll give you 5 tips on how to improve an aspect of your Professional French.

Here are 5 tips on how to write a professional email in French.

5 Tips for Writing a Professional Email in French - Le français des affaires (1)1. Write a clear subject line – Make sure you keep your subject line short and clear, so they know exactly why you are writing them. The subject line gives the reader a preview of your email. If your subject line is too complicated, your reader may decide to open it later, or quickly skim through it. When applying for a job, and trying to forge a partnership, this could mean the difference between succeeding, and never getting a response.

2. Use the proper greeting – Being polite is important. If you know the title of the person you are writing to, use it; ex: Madame la Directrice. If you know their name but not their title, use that; ex. Monsieur Dubois. If you use an improper greeting you could offend your reader, ruining your chance of getting that job, or closing the deal you worked so hard on. Make sure to include the appropriate closing as well; you can refer to the table below for examples.

5 Tips for Writing a Professional Email in French - Le français des affaires (2)

3. Address the email recipient properly – There are two ways to address someone in french, using vous (vouvoiement) and using tu (tutoiement). In a professional email, you should always use vous, unless you know the recipient well and they have specifically permitted you to use tu. Using the wrong form of address is rude, and drastically decreases your chances of getting a well-thought out response.

4. Introduce yourself – If you are writing to someone you do not know, your should introduce yourself in your first sentence ex. Je m’appelle Jane Smith. Je travaille en tant que la responsable de communication pour [l’entreprise X]. Je vous écris au sujet d’une réunion entre nos entreprises. Additionally, in English we have the habit of starting an email with “Hope you are doing well.” You should avoid including that in a French professional email, and simply introduce yourself and your reason for writing instead.

5. Re-read your email! – Check for any grammar or spelling errors, and re-read it outloud, if possible, to ensure it makes sense. If you struggle with grammar, consider sending the email to a friend or coworker to double-check that it has no mistakes.

Now you’re ready to go send professional emails in French! À votre tour !

– Kim

5 Tips for Writing a Professional Email in French - Le français des affaires (2024)

FAQs

5 Tips for Writing a Professional Email in French - Le français des affaires? ›

Veuillez agréer, Madame / Monsieur [surname], mes sincères salutations : This is only used in official or very formal mails. Or you can use 'Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations' if you do not know who you are writing to.

How do you formally write an email in French? ›

Formal
  1. Je vous écris pour me renseigner sur… : I am writing to inquire about.
  2. Je vous écris en référence à…: I am writing in reference to...
  3. Je vous contacte au sujet de …: I'm contacting you with regard to...
  4. Suite à votre dernier mail …: Further to your last email...
Oct 11, 2023

What is the salutation for professional email francais? ›

Veuillez agréer, Madame / Monsieur [surname], mes sincères salutations : This is only used in official or very formal mails. Or you can use 'Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations' if you do not know who you are writing to.

How to finish an email en francais ? ›

2) Write an email in French: Ending an email
  1. Bisous (= kisses) → Informal and intimate, for family and close friends.
  2. Bonne journée (= Have a nice day) → Neutral, friendly.
  3. Cordialement (= Cordially) → More formal. ...
  4. Bien à vous (= Yours / Kind regards) → Formal but warm and friendly.
Nov 22, 2021

How do you introduce yourself in an email in French? ›

Introduce yourself – If you are writing to someone you do not know, your should introduce yourself in your first sentence ex. Je m'appelle Jane Smith. Je travaille en tant que la responsable de communication pour [l'entreprise X]. Je vous écris au sujet d'une réunion entre nos entreprises.

How do you end a respectfully email in French? ›

How to End an Email in French: 23 Email Sign-Offs
  1. Cordialement (semi-formal)
  2. Très cordialement (formal)
  3. Bien cordialement (semi-formal)
  4. Respectueusem*nt (formal)
  5. 5 & 6. Amicalement / Affecteusem*nt (informal)
  6. Sincères salutations (semi-formal)
  7. 8 & 9. Bisous / Gros bisous (informal)
  8. Je t'embrasse (informal)

What do French email addresses look like? ›

The most accurate and popular France's email format is first [1 letter] + last (ex. JSmith@lawyersfrance.eu).

How do you say sincerely in French email? ›

Informal closings include words and phrases such as bien amicalement (sincerely) and cordialement (cordially).

What is the most professional email salutation? ›

Beginning emails with “Dear [Name],” is best for formal emails and emails for contacting someone in a position of respect or authority. Using “Dear” as a direct address is common when sending cover letters and resumes to hiring managers and recruiters.

How do you address someone formally in French? ›

The formal one: Monsieur X, Madame X

To make it a little less formal, you can add a “Cher” or “Chère” before addressing the recipient, but that is a bit more neutral and familiar.

How to start an email to a professor in French? ›

Most formal: Madame, / Monsieur, Formal: Chère Madame, / Cher Monsieur, [NOTE: This would be similar to “Dear Professor Dupont” in English.]

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Fredrick Kertzmann

Last Updated:

Views: 5965

Rating: 4.6 / 5 (46 voted)

Reviews: 93% of readers found this page helpful

Author information

Name: Fredrick Kertzmann

Birthday: 2000-04-29

Address: Apt. 203 613 Huels Gateway, Ralphtown, LA 40204

Phone: +2135150832870

Job: Regional Design Producer

Hobby: Nordic skating, Lacemaking, Mountain biking, Rowing, Gardening, Water sports, role-playing games

Introduction: My name is Fredrick Kertzmann, I am a gleaming, encouraging, inexpensive, thankful, tender, quaint, precious person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.