Palabras Compuestas en Inglés ¿Qué Son y Cómo se Forman? (2023)

Aprender nuevas palabras aveces puede ser todo un reto, sobre todo si se trata de una palabra larga. En este artículo hablaremos acerca de las Palabras compuestas en inglés.

¿Qué son las Palabras compuestas en inglés?

Cuando dos palabras se usan juntas para producir un nuevo significado, se forma lo que se conoce como una palabra compuesta. El dilema de ortografía más común que enfrentan los que estudian las palabras compuestas en inglés es si deben escribirlas como palabras separadas, una palabra o palabras con guiones. En este artículo aclaramos todas tus dudas y te mostramos una lista de palabras compuestas en inglés.

Tipos de palabras compuestas en inglés

Las palabras compuestas en inglés se pueden escribir de tres formas: como compuestas abiertos (escritos como dos palabras, por ejemplo, ice cream), compuestas cerrados (unidos para formar una sola palabra, por ejemplo, doorknob) o compuestas con guiones (dos palabras unidas por un guión, por ejemplo, long-term). A veces, más de dos palabras pueden formar un compuesto (por ejemplo, mother-in-law).

Palabras compuestas abiertas

Una palabra compuesta abierta se crea en los casos en que el adjetivo modificador se usa con su sustantivo para crear un nuevo sustantivo. No es exactamente lo mismo que un sustantivo con un adjetivo modificador.

Solo usamos un espacio entre el adjetivo y el sustantivo, por lo que a veces puede ser difícil identificarlo como un compuesto; sin embargo, si las dos palabras se usan comúnmente juntas, estas se consideran palabras compuestas en inglés.

Ejemplos:

• Living room
• Full moon
• Coffee mug

Palabras compuestas cerradas

Las palabras compuestas cerradas parecen una sola palabra. En un momento, estas palabras no se usaron juntas, pero ahora se aceptan como una "palabra real" en el idioma inglés. Las palabras compuestas cerradas generalmente se componen de solo dos palabras.

Ejemplos:

• Firefighter
• Notebook
• Sunflower

El idioma inglés siempre está evolucionando y, cuando las palabras se utilizan con más frecuencia, a menudo se escriben como una sola palabra. Cuando comenzó Internet, por ejemplo, hablamos de estar “on line”. Ahora que esta es una experiencia diaria para la mayoría de nosotros, la ortografía “online” se ha vuelto comúnmente aceptada.

Palabras compuestas con guiones

Hay muchas reglas gramaticales con respecto a los guiones en las palabras compuestas en inglés. Una regla general importante para recordar es que, en la mayoría de los casos, un adjetivo compuesto se separa con guion si se coloca antes del sustantivo que modifica, pero no si se coloca después del sustantivo.

Ejemplos:

• Long-term
• Up-to-date
• Sister-in-law

Lista de palabras compuestas en inglés

A

• Afternoon - Tarde
• Airbag – Bolsa de Aire
• Aircraft - Aeronave
• Airline - Aerolinea
• Airplane - Avión
• Airport - Aeropuerto
• Another - Otro
• Anybody - Cualquiera
• Anyhow – De todos modos
• Anyone - Nadie
• Anything – Cualquier cosa
• Anytime – En cualquier momento
• Anywhere – En cualquier sitio
• Armpit - Axila
• Arrowhead – Punta de flecha
• Artwork – Obra de arte

B

• Backache – Dolor de espalda
• Backpack - Mochila
• Backyard – Patio trasero
• Ballplayer – Jugador de pelota
• Barcode – Código de barra
• Barefoot - Descalzo
• Bathrobe – Bata de baño
• Bathroom - Baño
• Bathtub - Bañera
• Become – Volverse / Llegar a ser
• Bedspread - Colcha
• Bedroom – Cuarto / Alcoba
• Bedtime – Hora de dormir
• Beehive - Colmena
• Beforehand – Antes de
• Bellyache – Dolor de estómago
• Birthday - Cumpleaño
• Birthplace – Lugar de nacimiento
• Bittersweet - Agridulce
• Blackout - Apagón
• Bluebird - Azulejo
• Bodyguard – Guarda espaldas
• Bookkeeper - Contador
• Bookshelf - Biblioteca
• Brainstorm – Lluvia de ideas
• Brainwash – Lavado de cerebro
• Breakfast - Desayuno
• Breakup - Rompimiento
• Breastbone - Esternón
• Briefcase - Maletín
• Bulldozer - Excavadora
• Businessman – Hombre de negocios
• Businesswoman – Mujer de negocios
• Butterfly - Mariposa

C

• Campfire - Fogata
• Cannot – No puedo
• Cardboard - Cartón
• Carefree - Despreocupado
• Careless - Descuidado
• Caretaker - Cuidador
• Chairman - Presidente
• Chairwoman - Presidenta
• Checkmate – Jaque mate
• Checkroom – Sala de chequeo
• Checkup - Chequeo
• Chestnut - Castaña
• Chickpea - Garbanzo
• Childbirth - Parto
• Childcare – Cuidado de niños
• Childlike - Infantil
• Childproof – A prueba de niños
• Classmate – Compañero de clases
• Classroom – Salón de clases
• Classwork – Trabajo de clase
• Clockwise – En sentido del reloj
• Coastline – Línea costera
• Cobweb - Telaraña
• Commonsense – Sentido común
• Copyright – Derechos de autor
• Cornfield - Maizal
• Countdown – Cuenta regresiva
• Counterattack - Contraataque
• Counterclockwise – Al sentido contrario del reloj
• Countryside - Campo
• Courthouse – Palacio de justicia
• Courtyard - Patio
• Cowboy - Vaquero
• Cowgirl - Vaquera
• Craftsman - Artesano
• Crossbow - Ballesta
• Crossroad – Cruce de caminos
• Crossword - Crucigrama
• Crowbar - Palanca
• Cupcake - Magdalena
• Cutoff - Cortar

D

• Daredevil - Temerario
• Darkroom – Cuarto oscuro
• Dashboard - Tablero
• Database – Base de datos
• Daybreak - Alba
• Daydream - Ensueño
• Daylight – Luz
• Daytime – Tiempo de día
• Deadline – Fecha límite
• Desktop - Escritorio
• Dishwasher - Lavaplatos
• Doghouse - Perrera
• Doorbell - Timbre
• Doorknob - Perilla
• Doorman - Portero
• Doorstep - Peldaño
• Doorway - portal
• Doughnut - Dona
• Downcast - Alicaído
• Downfall - Caída
• Downhill – Cuesta abajo
• Download - Descargar
• Downpayment - Inicial
• Downplay – Restar importancia
• Downsize – Reducir tamaño
• Downstairs - Abajo
• Downstream – Río abajo
• Downtown – Centro de la ciudad
• Dragonfly - Libélula
• Drainpipe – Tubo de desague
• Dressmaker - Modista
• Driveway – Entrada de coches
• Dropout – Alguien que abandona
• Drugstore – Farmacia / Droguería
• Drumstick - Baquetas
• Dumbbell - Pesa
• Duststorm – Tormenta de arena

E

• Earache – Dolor de oído
• Eardrum - Tímpano
• Earlobe – Lóbulo de la oreja
• Earphone - Audífono
• Earring – Zarcillo / Arete
• Earthquake - Terremoto
• Earthworm – Lombriz de tierra
• Eggplant - Berenjena
• Eggroll – Rollo de huevo
• Eggshell – Cáscara de huevo
• Elsewhere – En otra parte
• Evergreen – Hojas perennes
• Everlasting - Eterno
• Everybody – Todos
• Everyday – Todos los días
• Everyone - Todos
• Everything - Todo
• Everywhere – En todas partes
• Eyeball – Globo ocular
• Eyebrow - Ceja
• Eyeglasses - Lentes
• Eyelash - Pestaña
• Eyelid - Párpado
• Eyesight - Vista
• Eyewitness – Testigo ocular

F

• Fallout – Caída / Pelea
• Farewell - Despedida
• Farmhouse - Granja
• Farsighted - Hipermétrope
• Fatherland - Patria
• Feedback - Retroalimentación
• Fingernail - Uña
• Fingerprint – Huella digital
• Fingertip – Punta del dedo
• Firearm – Arma de fuego
• Firefighter - Bombero
• Firefly - Luciérnaga
• Fireplace - Chimenea
• Fireproofed – A prueba de fuego
• Fireworks – Fuegos artificiales
• Firsthand – De primera mano
• Fishbowl - Pecera
• Fisherman - Pescador
• Fishnet – Red de pesca
• Flagpole – Asta de bandera
• Flashlight - Linterna
• Floorboard - Tarima
• Folklore - Folclor
• Foolproof – Aprueba de tontos
• Football – Balón pie / Fútbol
• Foothills – Pie de una colina / Estribaciones
• Footman - Lacayo
• Footprint – Huella del pie
• Footrest - Apoyapié
• Footstep - Paso
• Footwear - Calzado
• Forecast - Pronóstico
• Foremost - Principal
• Foreshadow - Presagio
• Foresight - Previsión
• Framework – Marco de referencia
• Freeway - Autopista
• Freshman – Estudiante de primer año
• Freshwater – Agua dulce
• Fruitcake – Tarta de frutas
• Furthermore - Además

G

• Gallbladder - Vesícula
• Gallstone – Cálculo biliar
• Gearshift – Palanca de cambios
• Gentleman - Caballero
• Gemstone – Piedra preciosa
• Ghostwriter – Escritor fantasma
• Gingerbread – Pan de jengibre
• Goalkeeper - Arquero
• Goalpost - Arco
• Globetrotter - Trotamundos
• Goldfinch - Jilguero
• Goldfish – Pez dorado
• Goldmine – Mina de oro
• Goldrush – Fiebre del oro
• Goldsmith - Orfebre
• Goodlooking – Bien parecido
• Goodnight – Buenas noches
• Granddaughter - Nieta
• Grandfather - Abuelo
• Grandmother - Abuela
• Grandson - Nieto
• Grapefruit – Toronja / Pomelo
• Grapevine - Vid
• Grasshopper - Saltamontes
• Gravestone - Lápida
• Graveyard - Cementerio
• Greenhouse - Invernadero
• Greenland – Tierra verde
• Greenlight – Luz verde
• Greyhound - Galgo
• Groundbreaking - Revolucionario
• Groundskeeper - Jardinero
• Grownup - Crecido
• Guidebook – Libro guía
• Guideline - Guía
• Gunfire - Disparo
• Gunpowder - Pólvora

H

• Hairbrush – Cepillo de cabello
• Haircut – Corte de cabello
• Hairdo - Peinado
• Hairdresser - Peluquero
• Hairline – Línea de cabello
• Halfway – A medio camino
• Hallway - Pasillo
• Handbag – Bolso de mano
• Handcuff - Esposas
• Handgun - Pinstola
• Handmade – Hecho a mano
• Handprint – Huella de la mano
• Handrail - Pasamano
• Handshake – Apretón de manos
• Handwriting – Escrito a mano
• Handyman – Personal de mantenimiento
• Hangout – Pasar el rato
• Hazelnut - Avellana
• Headache – Dolor de cabeza
• Headdress - Tocado
• Headlight - Faro
• Headline - Titular
• Headphone - Auricular
• Headquarters - Sede
• Heartbeat - Latido
• Heartburn - Acidez
• Heavyweight – Peso pesado
• Hereafter – En lo sucesivo
• Herself – Ella misma
• Highjack - Secuestrar
• Highlands – Tierras altas
• Highlight - Resaltar
• Highschool - Secundaria
• Highway - Autopista
• Hilltop – Cima de la colina
• Himself – Él mismo
• Hindsight - Retrospectiva
• Homecoming – Regreso a casa
• Homeland – Tierra natal
• Homemade – Hecho en casa
• Homeowner – Dueño de casa
• Homework - Tarea
• Honeycomb - Panal
• Honeymoon – Luna de miel
• Horseman - Jinete
• Horseshoe - Herradura
• Hotdog – Perro caliente
• Hotsprings – Aguas termales
• Hottub – Bañera de hidromasaje
• Hourglass – Reloj de arena
• Housebreaking – Robo de casa
• Household - Casa
• Housewife – Ama de casa
• However – Sin embargo
• Humankind - Humanidad
• Hummingbird - Colibrí
• Hunchback - Jorobado

I

• Income - Ingreso
• Indoor - Dentro
• Inkblot – Mancha de tinta
• Inland – Tierra adentro
• Inmate - Preso
• Inside - Adentro
• Into - Hacia
• Inward - Interior
• Itself – Sí mismo

J

• Jackfruit - Yaca
• Jawbone – Maxilar
• Jaywalker – Peatón imprudente
• Jellyfish - Medusa
• Jigsaw - Rompecabezas
• Joystick – Palanca de mando
• Jumpsuit – mono

K

• Keyboard - Teclado
• Keyhole – Ojo de cerradura
• Keyword – Palabra clave
• Kickoff - Inicio
• Killjoy - Aguafiestas
• Kindhearted – De buen corazón
• Kneecap - Rótula

L

• Ladybug - Mariquita
• Lakebed – Lecho del lago
• Landlord - Casero
• Landmark – Punto de referencia
• Landowner - Dueño
• Lawnmower – Cortadora de césped
• Lawsuit - Demanda
• Lefthanded - Zurdo
• Leftovers - Sobras
• Leftwing – De izquierda
• Lifeboat – Bote salvavidas
• Lifeguard - Salvavidas
• Lifestyle – Estilo de vida
• Lifetime – Toda una vida
• Lightheaded - Maerado
• Lighthouse - Faro
• Lightweight – Peso ligero
• Limestone – Piedra caliza
• Lineup - Alinearse
• Lionheart – Corazón de león
• Lipstick - Labial
• Livestock - Ganado
• Locksmith - Cerrajero
• Lookout – Estar atento
• Lopsided - Torcido
• Loudmouth - Bocaza
• Lumberjack - leñador

M

• Mailbox – Casilla de correo
• Mailman - Cartero
• Mainstream - Convencional
• Makeshift - Inventado
• Manhunt - Cacería
• Mankind - Humanidad
• Manpower – Poder humano
• Marketplace - Mercado
• Masterpiece – Obra maestra
• Maybe - Quizás
• Mealtime – Hora de la comida
• Meanwhile – Mientras tanto
• Meatball - Albóndiga
• Milestone - Hito
• Milkshake - Malteada
• Mockingbird - Sinsonte
• Moonlight – Luz de la luna
• Motorcycle - Motocicleta
• Mousetrap – Trampa de ratones
• Myself – Yo mismo

N

• Neckline - Escote
• Needlework - Bordado
• Network - Red
• Nevertheless – Sin embargo
• Newborn – Recién nacido
• Newcomer – Recién llegado
• Newspaper - Periódico
• Nightfall - Anochecer
• Nightgown – Traje de gala
• Nightmare - Pesadilla
• Nightshift – Turno nocturne
• Nightstand – Mesa de noche
• Nobleman – Hombre noble
• Nobody - Nadie
• Northeast - Noreste
• Northwest - Noroeste
• Nosebleed – Sangrado nasal
• Notebook – Cuaderno
• Nothing - Nada
• Nowhere – En ninguna parte

O

• Oatmeal - Avena
• Offshore – Costa afuera
• Offspring - Descendencia
• Oneself – Uno mismo
• Ongoing – En marcha
• Online – En línea
• Onlooker - Espectador
• Otherwise – De otra manera
• Ourselves – Nosotros mismos
• Outcome - Resultado
• Outdated - Anticuado
• Outdoors – En las afueras
• Outfit - Atuendo
• Outgoing - Extrovertido
• Outlaw - Proscrito
• Outlet – Toma de corriente
• Outline - Contorno
• Outside - Fuera
• Outsider - Forastero
• Outspoken - Franco
• Outstanding - Excepcional
• Overactive - Hiperactivo
• Overall – Después de todo
• Overcome - Superar
• Overdose - Sobredosis
• Overseas – En alta mar
• Oversleep – Dormir de más
• Overtime – Con el tiempo
• Overweight – Exceso de peso

P

• Pancake - Panqueca
• Paperwork - Papeleo
• Parkway - Avenida
• Passageway - Pasaje
• Passport - Pasaporte
• Password - Clave
• Passionfruit – Maracuyá
• Pawnbroker - Prestamista
• Peanut - Maní
• Peanutbutter – Mantequilla de maní
• Peppermint - Menta
• Pigtail - Coleta
• Pillowcase – Funda de almohada
• Pineapple - Piña
• Pinpoint - Señalar
• Pitchfork - Diapasón
• Playground – Campo de juegos
• Policeman – Hombre policía
• Policewoman – Mujer policía
• Popcorn – Palomitas de maíz
• Postcard - Postal
• Purebred - Purasangre
• Pushover – Empujón

Q

• Quarterback – Jugador atacante
• Quarterhorse - Cuartel
• Quartermaster – Oficial / Cabo
• Quicksand – Arena movediza
• Quicksilver – Mercurio

R

• Racecar – Carro de carrera
• Racehorse – Caballo de carrera
• Racetrack – Pista de carrera
• Railroad – Vía del tren
• Rainbow - Arcoiris
• Raincoat - Impermeable
• Rattlesnake – Serpiente cascabel
• Reindeer - Reno
• Righthanded - Derecho
• Roadway - Calzada
• Roommate – Compañero de habitación
• Runaway - Escapar

S

• Salesman - Vendedor
• Saltshaker - Salero
• Sandbox – Caja de arena
• Sandpaper - Lija
• Scarecrow - Cuervo
• Screwdriver - Destornillador
• Seafood – Comida marina
• Seagull - Gaviota
• Seahorse – Caballito de mar
• Seashore – Orilla del mar
• Seatbelt – Cinturón de seguridad
• Secondhand – Segunda mano
• Shellfish - Mariscos
• Shipwreck - Naufragio
• Sidewalk - Acera
• Sideways – De lado
• Skateboard - Patinar
• Skyline - Horizonte
• Slaughterhouse - matadero
• Sleepwalker - Sonámbulo
• Snowfall - Nevada
• Snowflake – Copo de nieve
• Somebody - Alguien
• Someday – Algún día
• Somehow – De alguna manera
• Something - Algo
• Sometime – En algún momento
• Somewhat – De alguna forma
• Somewhere – En alguna parte
• Southeast - Sureste
• Southwest - Suroeste
• Soysauce – Salsa de soya
• Spacecraft – Nave espacial
• Spacesuit – Traje espacial
• Springtime - Primavera
• Staircase - escalera
• Starfish – Estrella de mar
• Stepbrother - Hermanastro
• Stepdaughter – Hijastra
• Stepfather - Padrastro
• Stepmother -Madrastra
• Stepsister - Hermanastra
• Stepson - Hijastro
• Stingray - Mantarraya
• Straightforward - Directamente
• Strawberry - Fresa
• Sunflower - Girasol
• Sunglasses – Lentes de sol
• Superhero – Superhéroe
• Supermarket – Supermercado
• Swimsuit – Traje de baño

T

• Tablecloth - Mantel
• Takeoff - Despegue
• Takeover – Tomar el control
• Teacup – Taza de te
• Teammate – Compañero de equipo
• Textbook – Ligro de texto
• Thanksgiving – Acción de gracias
• Themselves – Ellos mismos
• Throughout – Durante / A través
• Thunderbolt - Rayo
• Timeline – Linea de tiempo
• Timeout – Tiempo fuera
• Toenail – Uña del dedo del pie
• Tombstone - Lápida
• Toolbox – Caja de herramientas
• Toothbrush – Cepillo de dientes
• Toothpaste – Pasta de dientes
• Treadmill - Caminadora
• Trustworthy - Confiable

U

• Underachieve – Rendir por debajo
• Undercover - Descubierto
• Underground – Bajo tierra
• Understand - Entender
• Underwater – Bajo el agua
• Underwear – Ropa interior
• Underweight – Bajo de peso
• Upcoming - Venidero
• Upright - Derecho
• Upset - Molesto
• Username – Nombre de usuario

V

• Viewpoint – Punto de vista
• Vineyard - Viñedo
• Voltmeter – Voltímetrp

W

• Waistline – Línea de la cintura
• Walkway – Cruce de peatones
• Wallpaper – Papel tapiz
• Wardrobe - Guardaropa
• Warehouse - Almacén
• Watercolor - Acuarela
• Waterfall - Cascada
• Watermelon - Sandía
• Waterproof – A prueba de agua
• Weekday – Día de semana
• Weekend – Fin de semana
• Whatever – Cualquier cosa
• Wheelchair – Silla de ruedas
• Whenever – Cuando sea
• Whoever – Quien sea
• Wildlife – Vida salvaje
• Wintertime - Invierno
• Witchcraft - Brujería
• Woodpecker – Pájaro carpintero
• Woodwork - Carpintería
• Workday – Día de trabajo
• Workout - Ejercicio
• Workplace – Lugar de trabajo
• Worldwide - Mundialmente

Y

• Yearbook - Anuario
• Yourself – Tú mismo

Z

• Zigzag - zigzag
• Zookeeper – Cuidador de zoológico