Miles de profesionales que llegan cada año a Estados Unidos desde el extranjero con la esperanza de practicar su carrera se topan con una dura realidad: no pueden ejercer su profesión. Al menos no de forma inmediata.
Según la carrera, los procesos de validación de títulos profesionales difieren en tiempo, tipos de exámenes a presentar, y costos.
Debes saber que no existe una autoridad única en Estados Unidos para el reconocimiento de títulos extranjeros y otras calificaciones. Dos asociaciones fiables a nivel nacional, laAssociation of International Credential Evaluators(AICE —en inglés—) y laNational Association of Credential Evaluation Services(NACES —en inglés—) tienen sus propios códigos de conducta; y laAmerican Translators Associationn (ATA —en inglés—)tiene un proceso de certificación de traductores de idiomas.
También debes saber que además de la hom*ologación de tus credenciales académicas, es posible que tengas que obtener una licencia o certificación del estado donde desees ejercer. Cada estado tiene sus propias instituciones y regulaciones.
Sin embargo, hay ciertas profesiones que no requieren licencias ni certificaciones. Por ejemplo, en Florida, tanto diseñadores gráficos, periodistas, comerciantes, relacionistas públicos, técnicos o licenciados en computación y análisis de sistemas, como artistas (músicos, escritores, etc.) o expertos en mercadeo, pueden trabajar sin tener que medirse con el Florida Department of Business and Professional Regulation(en inglés), entidad que regula a negocios y profesiones.
A lo largo de este proceso, existen distintas variables que pueden acelerar o retrasar la posibilidad de ejercer tu profesión en EE.UU.: idioma, factores económicos, y competitividad son algunas de las más importantes.
“Es un proceso complejo que requiere constancia y dedicación”, afirma José Ignacio Montero Nieto, odontólogo venezolano, quien trabaja en el Jackson Memorial Hospital de Miami. “En el caso de Florida, es mandatorio cursar un programa de odontología por un período no menor a dos años para poder ser elegible a tomar la licencia del estado y de esa forma poder ejercer legalmente”.
El costo de matrícula (tuition) anual para una escuela de odontología varía entre $45,000 y $75,000 en promedio en todo el país, según Montero Nieto. Pero en el caso de los odontólogos, no basta con tener los recursos y cursar los estudios necesarios para validar el título, también es obligatorio presentar un examen teórico y práctico en inglés para demostrarles a los organismos reguladores de la profesión que el candidato es apto para ejercer la odontología bajo las regulaciones de la Asociación Dental Americana (ADA) y el Florida Board of Dentistry(en inglés), explica Montero Nieto.
Evaluar tus credenciales: el primer paso para validarlas
Lo que comúnmente muchas personas llaman “validación” es más conocido y reconocido como “evaluación” de credenciales de educación extranjera, un programa de reciprocidad u hom*ologación que existe en Estados Unidos a través del cual las personas que tienen un título de carrera universitaria en otros países pueden traducir, evaluar, y validar su título para ser utilizado en este país.
“En el caso de las personas que han estudiado fuera de Estados Unidos y que necesitan saber la equivalencia académica de su educación en términos del sistema estadounidense, sus documentos académicos (certificados, diplomas y notas) se evalúan en comparación con los programas de grado de EE.UU.”, dice Jasmin Saidi-Kuehnert, presidente y director ejecutivo del Academic Credentials Evaluation Institute Inc. (ACEI).
El criterio para la elección de un servicio de evaluación comienza por determinar las necesidades específicas de los profesionales e instituciones, indica en su página web la NAFSA: Association of International Educators(en inglés), una organización sin fines de lucro a la que pertenecen aproximadamente 10,000 profesionales de la educación internacional.
Los criterios de selección adicionales suelen incluir el nivel de preparación, el rendimiento y los precios.
FAQs
7 pasos para validar tu título en Estados Unidos
Selecciona una organización acreditada para evaluar credenciales internacionales. Visita los sitios web de NACES o AICE. 2. Identifica todos los requisitos necesarios para la validación, que incluyen documentos originales certificados y traducidos.
¿Cómo hacer que mi título sea válido en Estados Unidos? ›
7 pasos para validar tu título en Estados Unidos
Selecciona una organización acreditada para evaluar credenciales internacionales. Visita los sitios web de NACES o AICE. 2. Identifica todos los requisitos necesarios para la validación, que incluyen documentos originales certificados y traducidos.
¿Qué carreras se pueden validar en Estados Unidos? ›
Carreras universitarias que se pueden hom*ologar en Estados Unidos
- Arquitectura.
- Odontología.
- Educación.
- Leyes y abogacía.
- Medicina.
- Enfermería.
- Trabajo social.
- Medicina veterinaria.
En el caso de EE. UU., las carreras hom*ologables son: arquitectura; odontología; educación; leyes y abogacía; medicina; enfermería; trabajo social; veterinaria; y psicología.
¿Cómo puedo revalidar mi título en Estados Unidos? ›
Cómo revalidar un título universitario de otro país en Estados...
- Escoger una organización acreditada. El gobierno de Estados Unidos no tiene una agencia que evalúe los grados escolares. ...
- Reunir los documentos necesarios y traducirlos. ...
- Comparar precios y requisitos. ...
- Enviar los documentos. ...
- Recibir la revalidación.
Carreras para ejercer en Estados Unidos sin hom*ologación
- Gerencia de empresas.
- Información.
- Comercio.
- Servicios.
- Servicios técnicos y profesionales.
- Seguros y finanzas.
- Entre otras.
Sí, los títulos internacionales son válidos en los Estados Unidos . Sin embargo, su reconocimiento y equivalencia puede variar dependiendo de varios factores, como el país de origen, la institución educativa y el tipo de título.
¿Cómo se llama el título universitario en Estados Unidos? ›
PREGRADOS Y LICENCIATURAS EN ESTADOS UNIDOS
La denominación del título obtenido varía dependiendo del área en que se realizaron los estudios. Las dos categorías básicas son Bachelor of Arts (B.A.) y Bachelor of Science (B.S.).
¿Cuáles son las carreras mejor pagadas en Estados Unidos? ›
Trabajos mejor pagados en EE. UU. en 2022
En 20212 los profesionales vinculados al mundo de la medicina eran los mejores pagados en Estados Unidos. Así, cirujanos y médicos recibían por el desempeño de su trabajo un salario anual superior a los 250.000 dólares estadounidenses.
¿Qué hace que un título sea válido? ›
Verifique si la escuela está acreditada por una agencia reconocida . Los colegios y universidades acreditados por agencias legítimas generalmente se someten a una revisión rigurosa de la calidad de sus programas educativos. Si una escuela ha sido acreditada por una agencia de acreditación reconocida a nivel nacional, probablemente sea legítima.
A continuación se presenta una lista de profesiones reguladas que requieren hom*ologación:
- Médico.
- Veterinario.
- Enfermero.
- Fisioterapeuta.
- Dentista.
- Farmacéutico.
- Logopeda.
- Óptico-optometrista.
Un Bachelor's degree es un título que, usualmente, toma 4 años en completarse o en obtener los 120 créditos necesarios para graduarse. Hay algunas titulaciones que requieren un poco más de tiempo o créditos como por ejemplo, algunas titulaciones de ingeniería o arquitectura.
¿Cuánto cuesta revalidar un título en Estados Unidos? ›
Los precios que deben pagar los interesados para la certificación de sus títulos universitarios pueden variar con base en la empresa que se está contratando, pero en promedio se tienen un costo de $100 para quienes desean certificar su licenciatura, $150 para quienes tienen maestría.
¿Por cuánto tiempo es válido un título? ›
No. El título en sí nunca “caduca”, porque simplemente indica que usted cumplió con ciertos requisitos para obtener ese título. Depende de otros decidir si esos requisitos son ahora relevantes para realizar su trabajo. En otras palabras, un título nunca fue garantía para conseguir un trabajo.
¿Cuál es la forma más rápida de obtener un título? ›
Los programas de licenciatura más rápidos están diseñados para acelerarse. Los programas acelerados en línea suelen ser la opción más rápida . Los estudiantes pueden aprovechar los formatos de cursos asincrónicos y a su propio ritmo para ayudarlos a avanzar en el trabajo del curso de manera eficiente.
¿Cómo transferir un título internacional a EE. UU.? ›
Necesitará una evaluación de expediente académico extranjera.
Luego envíelo a una empresa de evaluación de expedientes académicos . Puedes obtener una evaluación curso por curso o una evaluación general. Este proceso puede llevar tiempo, comienza tan pronto como puedas.
¿Qué es convalidar el título? ›
¿Qué es convalidación de títulos obtenidos en el exterior? Es el proceso de reconocimiento que el Ministerio de Educación Nacional efectúa sobre un título de educación superior otorgado por una institución legalmente autorizada en el país de origen.
¿Cómo puedo convalidar mis estudios? ›
Para convalidar una carrera, generalmente se requiere presentar los siguientes documentos: certificado de estudios, plan de estudios y contenido programático de las asignaturas cursadas, calificaciones obtenidas, carga horaria y cualquier otro documento solicitado por la institución receptora.
¿Qué es un título internacional? ›
Una licenciatura en estudios internacionales abarca política, economía, comunicaciones, arte, religión e incluso literatura . Incorpora idiomas, políticas y gobiernos extranjeros, y considera la arquitectura, la legislación, las creencias, la atención médica y las prácticas comerciales de diferentes naciones.
