Escribir cartas en inglés puede ser un desafío. Es necesario redactar un contenido claro, cortés, y apropiado para el propósito de la carta. Así como el contenido principal de la carta, es importante comenzarla y terminarla correctamente con el fin de dar una buena impresión al lector. Sigue estos consejos para asegurarte de dar una buena impresión con tus cartas.
Mejora tu gramática, vocabulario y más en inglés con EF English Live Comienza gratis
Cómo empezar una carta en inglés
Empecemos por el principio. Cuando se le escribe a una persona cuyo nombre no conoces, hay dos formas comunes de iniciar una carta. La primera es: ‘To whom it may concern,’ y la segunda es ‘Dear Sir or Madam,’. Ambas expresiones son útiles cuando escribes a empresas u organizaciones y no sabes exactamente quién va a leer tu carta.
Tradicionalmente, al cerrar una carta formal dirigida a una persona cuyo nombre no conoces, puedes escribir ‘Yours faithfully,’ antes de poner tu nombre.
Al escribir a una persona cuyo nombre conoces, puedes poner ‘Dear Mr/Mrs/Ms…” seguido por el apellido de la persona a la que le estás escribiendo. Para las personas que conoces bien, usar su nombre de pila es correcto. Asegúrate de utilizar una letra mayúscula para la primera letra del nombre de la persona. No es común iniciar una carta con “Dear (Nombre, Apellido)” , así que trata de evitarlo si es posible.
Cómo terminaruna carta en inglés
Si deseas terminar una carta dirigida a una persona cuyo nombre ya conoces, puedes escribir ‘Yours sincerely,’ antes de poner tu nombre al final de la carta.
Si deseas finalizar una carta sin utilizar ‘Yours faithfully’ o ‘Yours sincerely’, hay otras maneras sencillas de finalizarlas que se pueden aplicar a ambas cartas formales o informales. ‘Kind regards’ es una forma sencilla de firmar una carta a alguien cuyo nombre no conoces, o a alguien que conoces, pero no del todo bien. ‘Best regards’ es ligeramente menos formal y funciona bien para la gente que conoces un poco más.
Un error que a menudo veo al revisar las cartas que hacen de tarea los alumnos, es el escribir su nombre en el primer párrafo de la carta. Si bien es bueno presentarte en una carta, no necesitas escribir “My name is…” en el cuerpo principal de la carta, porque ya debe de estar en tu dirección antes de la frase inicial. Tu nombre también está al final de la carta, así que no necesitas ponerlo otra vez en el centro.
Así que, ahora que ya sabes cómo iniciar y terminar una carta, todo lo que necesitas hacer es elegir qué escribir en el centro.
