20 Indispensable Italian Expressions Italians Love | Mondly Blog (2022)

Italians are known for being incredibly expressive and passionate about everything they do. For them, everything is bello (beautiful). Take Roberto Benigni’s Oscar acceptance speech for example. From beginning to end he can’t stop moving and smiling with his entire body. That’s the Italian way! And if you want to learn Italian – but really learn it – you should embrace it all. For instance, Italian expressions, gestures, and specific phrases are an absolute must if you want to add the same specific Italian substance and humor to your conversations.

So let’s take a look at twenty Italian expressions and phrases that will make you sound Tuscany-born. Ciao!

Unique Italian expressions and phrases

As you probably already know, unique expressions, sayings, phrases, and idioms are the salt and pepper of any language. Not just Italian. And the best ones are, of course, those that are particular to the language that you are learning. Why? Because they can help you sound more like a native.

So let’s get started and help you advance to the next level with these unique Italian phrases and expressions.

1. Non mi va

While the literal translation in English is “it doesn’t go (for) me”, Italians use this expression as a way of saying “I don’t feel like it”, “I’m not in the mood for it” or “I‌ don’t agree”. However, if you actually “feel like it”, you can say “mi va”.‌ Here are some examples:

  • Posso dire quel che mi va. – I can say whatever I want.
  • Andrea, non mi va di discutere. – Andrea, I don’t want to get into this with you right now.
  • Vuoi mangiare qui? – Do you want to eat here?
    No, non mi va. – No, I don’t feel like it.
20 Indispensable Italian Expressions Italians Love | Mondly Blog (1)

2. Boh!

When you have no idea about something or you don’t know what to say, in Italian you can simply say “boh!”. Shrug your shoulders to add some body movement to that and you’ll sound and look like a real native Italian!

Equally as common is “che ne so!” meaning “how should I know?”.

  • Che si fa stasera? – What are you doing tonight?
    Boh!
    – I‌ don’t know.
  • Quale preferisci? – Which one do you prefer?
    Boh!
    – I don’t know (or I don’t care).

20 Indispensable Italian Expressions Italians Love | Mondly Blog (2)

3. Mi tocca (fare qualcosa)

The Italian verb “toccare” means “to touch” in English, but when used as “mi tocca” + infinitive verb, it becomes an expression with no literal meaning. So when you don’t feel like doing something, but you absolutely have to do it, in Italian you say “mi tocca”: mi tocca studiare oggi (I have to study today / I’m forced to study today).

(Video) Learn Italian For Daily Life 😎130 Daily Italian Phrases 👍 English Italian

  • Mi tocca lavare i piatti oggi.– I have to wash the dishes today (but I don’t feel like it).

4. Dai!

There’s no denying that Italians are experts in expression. For example, the Italian expression “dai!” can be used in three very different contexts. And if you are wondering how is that possible, well, it’s all about the correct use of intonation, mimics, and gestures.

  • Dai! Veramente? – Come on! Really? (expresses stupefaction, surprise)
  • Dai! Passa la palla a Luigi! – Come on! Pass the ball to Luigi! (expresses encouragement)
  • Dai! Basta! Smettila! – Come on! That’s enough! Stop that!

5. Sei fuori!

If you do something crazy, weird or stupid, Italians won’t tell you that you are crazy, they will tell you that “you are out” (of your head or mind). In the same fashion, they can tell you “tu non stai bene con la testa” – literally meaning “you are not good with the head”.

  • Ma sei fuori!? Ci sono 2 gradi! Metti dei vestiti adeguati prima di uscire!– Are you crazy!? It’s 2 degrees outside! Put some proper clothes on before going out!

6. Figo! Che figata!

Mostly used by younger people, this Italian expression is the equivalent of the English “cool”. If you want to say that something is extraordinary, fantastic or cool, in Italian you say “figo!” or “che figata!”.

Additionally, “figo” (or “figa” for women) can also be used to say that someone is very attractive. For example, Brad Pitt è un gran figo! (Brad Pitt is very attractive!)

  • Ho scoperto un nuovo bar da cui è possibile prendere in prestito libri. Ci andiamo? – I discovered a new coffee shop from where you can borrow books. Do you want to go?
    Che figata! Assolutamente sì!
    – That sounds cool! Let’s go!
20 Indispensable Italian Expressions Italians Love | Mondly Blog (3)

7. Ma figurati / Figuriamoci!

The same as “dai!”, “figurati” can be used in a whole lot of expressions. Here are some eloquent examples to help you understand how Italians use it:

  • Scusa, ti disturbo? – Sorry, am I bothering you?
    No, figurati.
    – No, don’t worry about it. (used as a way to respond to thanks, reassure someone they’re not bothering you or politely turn down a help offer)
  • Giova non può uscire con noi stasera. – Giova can’t go out with us tonight.
    Figuriamoci, non vuole mai uscire con noi. – What do you expect, he never wants to go out with us.
  • Penso di aver dimenticato il mio portafoglio a casa. – I think I forgot my wallet at home.
    Eh, figurati….
    – Well, what a surprise…. (in both examples it is used sarcastically as a way to express you knew that would happen)
  • Figurati che il caffè costa 12 euro nella caffetteria di Andrea! – Imagine that the coffee is 12 euros in Andrea’s coffee shop! (similar to our “can you believe it?”)
  • Hanno detto che pioverà più tardi. – They said it’s going to rain later.
    Figurati! Ma non è affatto nuvoloso!
    – No way! But it’s not cloudy at all! (“no way! I don’t believe that!” or “this isn’t possible”)

8. Mi raccomando

There’s a lot of discussion around this Italian expression. So let’s makes this clear once and for all.

Although it sounds a little bit like “recommend”, the expression refers to me – mi raccomando. And that’s because we are actually talking about the reflexive form of the verb raccomandarsi (to beg, to implore).

It’s true it sounds a bit dramatic when you translate it to English, but it can also mean “remember” or “don’t forget”.

  • Mi raccomando, scrivimi un messaggio quando torni a casa.– Don’t forget to write me a message when you get home.

Funny Italian expressions and phrases

Your favorites! Once you discover the funny Italian expressions and phrases, you never go back to using just the basics. You can count on it.

1. Che pizza!

While the literal translation of this funny Italian expression is “what a pizza!”, the real meaning is “how boring!”. Didn’t expect that, did you? I‌ mean… no matter the size, shape or ingredients, pizza is amazing! Why would something that is pizza be boring? Anyhow… Italians talking about pizza even in their expressions! How cool is that?

(Video) Learn Basic Italian for Tourists: 7 Popular Italian Words/Expressions For Traveling In Italy #shorts

“Che pizza” is also synonymous with “what a bore“ and it can describe something or even someone.

  • Ah che pizza! Oggi devo studiare per l’esame. – Ah what a bore! Today I‌ have to study for the exam.
  • Questo film è una pizza! – This film is so boring.
20 Indispensable Italian Expressions Italians Love | Mondly Blog (4)

2. In bocca al lupo

The literal translation in English is “to be in the wolf’s mouth” and as funny as it sounds, Italians use this expression to wish each other “good luck” before an important event (like an exam or a meeting). And you thought the English language was weird for wishing someone to break a leg!

The common response to “in bocca al lupo” is “crepi” or “crepi il lupo” (meaning “thank you”).

3. Acqua in bocca!

When an Italian says to you “ma, ricorda… acqua in bocca”, he’s not actually asking you to “keep the water in the mouth”. The real meaning of this expression is “to keep a secret”.

20 Indispensable Italian Expressions Italians Love | Mondly Blog (5)

So keep your mouth closed if you don’t want to spill the water (or the secrets)!

4. Non avere peli sulla lingua

Another funny Italian idiomatic expression is “non avere peli sulla lingua” – literally translated “to not have hair on your tongue”. While it’s not exactly obvious, the actual meaning of this expression is “to speak your mind”, “to be straightforward” or unafraid of saying what you believe is right (who would have thought?).

Italians are well-known for being straightforward, so this expression describes them perfectly.

5. Hai voluto la bicicletta? E adesso pedala!

“Did you want the bicycle? Now ride it.” – doesn’t this sound like something any mom would say? Well, it does and for good reason! This expression is the Italian equivalent of “you made your bed, now lie in it” and you already know the proper contexts in which you can use that.

20 Indispensable Italian Expressions Italians Love | Mondly Blog (6)

Common Italian expressions and phrases

What’s your favorite Italian expression so far? Here’s a quick tip: make sure to scatter these expressions here and there without exaggerating. While using them can make you sound Italian-born, using too many can be a little unnatural.

(Video) Italian Phrases To TRAVEL (TOP 25 Phrases You Need in Italian)

Here are a few more general Italian expressions and phrases:

1. (Ma) Fammi il favore!

Literally meaning “do me the favor”, fammi il favore is used to respond to something we don’t agree with. Something like “do me a favour and shut up” or “oh please, shut up”. In fact, this expression is the abbreviation of “ma fammi il favore di tacere”.

  • Ma fammi il favore, neanche ti avessi obbligato a seguirmi da qualche parte.– Please, as if I forced you to follow me anywhere.

2. Non è male!

Remember what comrade Anatoly Dyatlov said in HBO’s Chernobyl? “Not great, not terrible”. Well, non è male is something like that. Or simply put: “not bad” – meaning you don’t hate it, but you also don’t like it that much.

  • Ti è piaciuto l’ultimo film di Paolo Sorrentino? – Did you like Paolo Sorrentino’s last movie?
    Non è male! – Not bad.
  • Ti piace il pesce? – Do you like the fish?
    Hmm, non è male! – Hmm, it’s not bad.

20 Indispensable Italian Expressions Italians Love | Mondly Blog (7)

3. Speriamo bene!

When they want to say they “hope for the best”, Italians say “speriamo bene”. This expression can also translate to “fingers crossed”.

4. Falla finita! Finiscila!

When you’ll hear this expression in Italian, it means someone wants you to stop doing something like talk, cry, complain and so on. We’re talking about something you do that bothers someone.

  • Oh, falla finita, Giacomo!– Oh, stop it, Giacomo! (or “give me a break, Giacomo”)
20 Indispensable Italian Expressions Italians Love | Mondly Blog (8)

5. Neanche per sogno!

“Don’t even dream about it!” – sounds familiar now?

If you want to say to someone that there’s a very slight possibility something happened or will happen, you say “neanche per sogno”.

  • Non lo richiamerà neanche per sogno.– There’s no way she’s calling him back.

Sarcastic Italian expressions and phrases

These sarcastic Italian expressions can also be considered funny, but they are so good they deserved a category of their own. Enjoy!

1. Tanto par cambiare

Depending on your tone (sarcastic or not), this Italian expression is applicable in two different situations: when you want to suggest doing something different, to change something or when someone is doing something over and over again and you want to be ironic about it.

(Video) Very IMPORTANT phrases to use at a restaurant in Italy + useful CULTURAL tips

  • Andiamo sempre al pub. Stasera voglio andare al cinema. Tanto per cambiare.– We always go to the pub. Let’s go to the cinema today. Let’s make a change.
  • Di nuovo su Instagram? Tanto per cambiare….– Again on Instagram? What a change….

2. Hai fatto la scoperta dell’America

Or “hai fatto la scoperta dell’acqua calda”.

Literally meaning “you’ve discovered America” or “you’ve discovered warm water”, these Italian expressions are sarcastic, of course. The same as our “reinvent the wheel”, they are targetted at people that say or discover something they believe to be new or different.

After all these sarcastic expressions, you’d think Italians are like that all the time, but in reality, they like to joke a lot so this is not something out of the ordinary.

  • Wow! Sapevi che Christopher Nolan sta realizzando un nuovo film? – Wow! Did you know Christopher Nolan is making a new movie?
    Haha… Hai fatto la scoperta dell’America!
    – Haha… that’s old news already.

Ah, che bello! I can’t wait to go back to Italy and get to use all these awesome Italian expressions and phrases in real conversations with italiani veri (real Italians). Don’t you?

Here’s how to learn Italian in just 10 minutes a day

Do you want to practice more and learn Italian in just 5 minutes a day?

Check Mondly, the pocket-held language tutor that allows you to put your brain on autopilot and enjoy your ride to fluency in Italian.

By combining solid neural science, cutting-edge technologies, bite-sized Daily Lessons, and a gamified experience guaranteed to make you addicted to learning languages, Mondly is ready to literally glue the Italian language into your brain.

Start using Mondly for free on your computer or tablet or, better yet, download the Mondly app on your iOS or Android device and learn languages fast anytime, anywhere.

Do you want to learn Italian with Mondly in just 10 minutes a day?

FAQs

20 Indispensable Italian Expressions Italians Love | Mondly Blog? ›

For example, the Italian expression “dai!” can be used in three very different contexts.
...
4. Dai!
  • Veramente? – Come on! Really? ( expresses stupefaction, surprise)
  • Passa la palla a Luigi! – Come on! Pass the ball to Luigi! ( expresses encouragement)
  • Basta! Smettila! – Come on! That's enough! Stop that!
Sep 27, 2019

What are the 100 most common Italian words? ›

100 most common Italian words
RankItalian wordEnglish translation
1il, la, lethe
2diof
3e, edand
4essereto be
96 more rows

What are some beautiful Italian sayings? ›

Ogni giorno ha il suo amore e dolore./Every day she has her love and her pain. Amore non è senza amaro./Love is not without bitterness. L'amore non è bello se non è litigarello./ Amor senza baruffa, fa la muffa./Love is not beautiful if it is not a quarrel. / Love without a quarrel, it makes mold.

What is a famous Italian saying? ›

Noi Non Potremo Avere Perfetta Vita Senza Amici – “We Couldn't Have a Perfect Life Without Friends” This quote by Dante Alighieri is one of the most famous Italian sayings still used in everyday speech despite its old-fashioned phrasing.

What are the 1000 most common Italian words? ›

OUR LIST OF THE 1000 MOST COMMON WORDS IN ITALIANS BELOW:
Frequency NumberItalianin English
1sonoI am
2ioI
3il suohis
4chethat
152 more rows

Italians are known for being incredibly expressive and passionate about everything they do. For them, everything is bello (beautiful). Take Roberto Benigni’s Oscar acceptance speech for example. From beginning to end he can’t stop moving and smiling with his entire body. That’s the Italian way! And...

That’s the Italian way!. So let’s take a look at twenty Italian expressions and phrases that will make you sound Tuscany-born.. Not just Italian.. So when you don’t feel like doing something, but you absolutely have to do it, in Italian you say “mi tocca”: mi tocca studiare oggi (I have to study today / I’m forced to study today).. (in both examples it is used sarcastically as a way to express you knew that would happen) Figurati che il caffè costa 12 euro nella caffetteria di Andrea!. Once you discover the funny Italian expressions and phrases, you never go back to using just the basics.. While the literal translation of this funny Italian expression is “what a pizza!”, the real meaning is “how boring!”.. Anyhow… Italians talking about pizza even in their expressions!. What’s your favorite Italian expression so far?. Or simply put: “not bad”– meaning you don’t hate it, but you also don’t like it that much.

Are you a learning a new language? Follow these 11 popular language learning blogs for study tips and language resources.

If you’re reading this, you probably like a good language learning blog.. On Lindsay Does Languages you’ll find a wealth of language learning resources, including engaging articles, coaching packages and online courses.. Mondly is a popular language learning app that offers courses in 33 languages.. Kerstin Cable’s Fluent Language blog is one of my favourite sites for language learning advice.. Elena focuses on language learning tips for introverts and other quiet language learners.

➤ Was ist besser Mondly oder Busuu? ☝ Koreanisch BusuuJederzeit ist ein guter Zeitpunkt, um eine neue Sprache zu lernen oder eine bereits bekannte aufzufrischen, und mit den richtigen Apps ist ... ➤

Die Debatte darüber, ob Apps ausreichen, um eine neue Sprache zu lernen, ist immer noch im Gange, aber wenn es eine Sache gibt, über die sich alle einig sind, dann ist es, dass sie sicherlich helfen.. Ganz gleich, ob Sie eine Auslandsreise planen oder einfach nur eine Leidenschaft für Sprachen haben, hier sind elf Sprachlern-Apps, die Sie keinen Cent kosten.. Busuu ermöglicht es Ihnen, Englisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, Türkisch, Polnisch und Arabisch zu lernen.. Der Einstieg ins Studium ist kostenlos, aber wenn Sie Zugang zu allen Tools und Funktionen haben möchten, müssen Sie eine monatliche Gebühr entrichten.. Das Konzept ist ähnlich wie bei den vorherigen Apps, mit kurzen, einfachen Lektionen, die man in seiner Freizeit schnell lernen kann.. Wir haben einige Apps, die zu den am häufigsten heruntergeladenen gehörten, weggelassen, da sie nur in den App Stores von Ländern wie China und Japan verfügbar sind.. Busuu ist zwar auch kostenpflichtig und sein Angebot ist ein paar Cent teurer als Babbel, hat aber den Vorteil, dass es den Zugang zu einem kostenlosen Angebot ermöglicht, das ideal für Anfänger ist.. Mit dem kostenlosen Plan von Busuu können Sie die Grundlagen erlernen und auf Übungen und Fragen zugreifen.. Mondly ist eine Sprachlernplattform, die auf iOS, Android und im Internet verfügbar ist und bereits mehr als 80 Millionen Nutzer aus 190 verschiedenen Ländern hat.. Der erste auf unserer Liste der Sprach-Apps ist Mondly.. Diese Plattform verfügt über einen Katalog von 41 Sprachen, die Sie in Ihrer Muttersprache lernen können.. Jede Lektion enthält eine kurze Einführung, in der die Lernziele auf der Grundlage des GERS erläutert werden.. Wenn Sie Englisch lernen, haben Sie wahrscheinlich schon von einigen mobilen Apps gehört oder sie wurden Ihnen empfohlen, die Ihnen dabei helfen, Englisch auf unterhaltsame Weise zu lernen.

Russia is a magical land were contrasts meet. This amazing country gave us Tchaikovsky and his timeless music, but it also gave us the funniest youtube videos. So if you are a truly passionate traveler, you should not miss it. Its unique history and culture await to be explored on the scene. Besides...

Quick travel tip: It’s important to learn Russian before traveling to Russia because the locals don’t always speak English.. Bonus: Check out the end of this article for some football Russian phrases for this World Cup.. Greetings and other useful Russian words Useful Russian phrases for when you are at the airport Common Russian phrases for travelers that need help Advanced Russian phrases for different hotel situations Learn Russian to experience the local cuisine Russian for travelers who want to have fun Basic Russian phrases for shopping sprees Russia Travel Guide – how to say that you have fallen in love?. If you are traveling to a foreign country, start learning the basics first.. – these are all valid questions that pop up in the traveler’s mind and by the time the plane lands you should know the correct answer to them.Use the basic Russian words and phrases mentioned in the first bullet point and don’t hesitate to ask for help if you need it.. – Вы не могли бы мне помочь?. – Skazhyte pozhaluysta, gde bank?. – Я хотел бы суп.. – Chto by vy hoteli na zavtrak?. What’s the point in going to Russia if you don’t go out and try the famous vodka with the locals?. The legend says the vodka is so good that your brain will start translating English to Russian without even learning Russian in advance.. – Bilety na futbol yeshcho yest?

The calculator provides a 360-degree field of view and allows you to calculate the exact angle of the clock relative to the horizon. The result is in degrees and fractions of a degree. For the purpose of calculating clock angle, you can use our clock angle calculator. Without delay, it will help you...

Using the clock angle formula, you can calculate the time between two hands on the clock.. If you are trying to find the angle between two clock hands, you need to measure the distance between the two hands.. What angle is between the hour and minute hand on a clock?. As can be seen in an example, the analog clock shows 5 o’clock and this represents the angle between the hands of the clock:. Angle from the hour hand to minute – 240 degrees, Angle from minute to clockwise – 120 degrees.. Indeed, you can find the angle between the minute hand and the hour hand by subtracting the angle of the minute hand from the angle of the hour hand.. What is the angle between the hour hand and minute hand calculator?. The angle calculator between the hour hand and the minute hand measures the time elapsed since the last full hour.. What is the angle for 12 o‘clock?. The right angle (vertical) is an interval of 15 minutes.It is 22 times in 12 hours or 44 times in 24 hours which is actually one day.Right angle (Straight line) or 180 ° = 30 minutes interval.Right angle = 11 times in 12 hours or 22 times in 24 hours which is actually one dayWith the help of our calculator, you can easily calculate the angle from the hour to the minute and vice versa.

If you are searching about russian alphabet flashcards printable you've came to the right page. We have 100 Pics about russian alphabet flas...

We have 100 Pics about russian alphabet flashcards printable like russian alphabet flashcards printable, russian alphabet bencrowdernet and also learn russia easy way ans fast 1 russian alphabet.. Source: lh4.ggpht.comDiscover a great resource for learning the russian alphabet and russian.. Source: i.pinimg.comStart learning the russian alphabet and pronunciation today.. Source: blog.speechling.comDiscover a great resource for learning the russian alphabet and russian.. Source: s-media-cache-ak0.pinimg.comStart learning the russian alphabet and pronunciation today.. Source: www.iknowmyabc.comDiscover a great resource for learning the russian alphabet and russian.. Source: image.winudf.comDiscover a great resource for learning the russian alphabet and russian.. Source: images-na.ssl-images-amazon.comStart learning the russian alphabet and pronunciation today.. Source: flashcardfox.comStart learning the russian alphabet and pronunciation today.. Source: images-wixmp-ed30a86b8c4ca887773594c2.wixmp.comDiscover a great resource for learning the russian alphabet and russian.. Source: i.pinimg.comStart learning the russian alphabet and pronunciation today.. Source: russianschoolmk.co.ukDiscover a great resource for learning the russian alphabet and russian.. Source: thumbs.dreamstime.comDiscover a great resource for learning the russian alphabet and russian.

Videos

1. Hilarious Italian Food-Related Insults and Expressions🤌
(Intrepid Italian with Michele)
2. 12 words and expressions Italians use to say "yes" (IT, FR, AR SUB)
(Learn Italian with Lucrezia)
3. 20 ITALIAN IDIOMS that we really use - Modi di dire italiani
(Learn Italian with My Italian Circle)
4. 20 essential Italian linking words (with synonyms and examples) - explained in Italian
(Learn Italian with Lucrezia)
5. 10 Italian Expressions That'll Make You Giggle
(Intrepid Italian with Michele)
6. Italian Love Phrases: A Lovely Guide
(Ling Learn Languages)

You might also like

Latest Posts

Article information

Author: Cheryll Lueilwitz

Last Updated: 08/11/2022

Views: 6768

Rating: 4.3 / 5 (74 voted)

Reviews: 89% of readers found this page helpful

Author information

Name: Cheryll Lueilwitz

Birthday: 1997-12-23

Address: 4653 O'Kon Hill, Lake Juanstad, AR 65469

Phone: +494124489301

Job: Marketing Representative

Hobby: Reading, Ice skating, Foraging, BASE jumping, Hiking, Skateboarding, Kayaking

Introduction: My name is Cheryll Lueilwitz, I am a sparkling, clean, super, lucky, joyous, outstanding, lucky person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.